Un día una amiga me envió esta poesía, espero que un día no seas tan desgraciado como para tener que acordarte de lo dice:
Le livre de la vie est le livre suprême Qu'on ne peut ni fermer, ni rouvrir à son choix; Le passage attachant ne s'y lit pas deux fois, Mais le feuillet fatal se tourne de lui-même; On voudrait revenir à la page où l'on aime, Et la page où l'on meurt est déjà sous vos doigts ...
«El libro de la vida es el libro supremo / que no se puede cerrar o volver a abrir a elección / el pasaje interesante no se puede leer dos veces / pero la hoja fatídica se pasa sola: / se quisiera volver a la página en que se ama / y la página de la muerte está ya bajo nuestros dedos».
Hola Ángel, antes de nada darte las gracias por compartir tus letras y tiempo con este humilde balconcito. Hermoso poema de Lamartine cargado de sentimientos. Quizás lleven razón sus letras en cuanto a la vida como libro incompleto hasta ponerle un fin con nuestro ultimo sueño. Pero hay en ello algo mas y muchísimo mas profundo y enriquecedor. Nada queda escrito para ser borrado luego sin haber dejado huellas a su paso. Cada huella es una cicatriz y cada cicatriz es una enseñanza y un regalo Entre el prólogo y la despedida, hay un sin fin de hojas en blanco esperando ser escritas. Es nuestro libro, son nuestras letras y solo de nosotros depende hacer de este regalo hermosas vivencias Un saludo yolanda.
Un día una amiga me envió esta poesía, espero que un día no seas tan desgraciado como para tener que acordarte de lo dice:
ResponderEliminarLe livre de la vie est le livre suprême
Qu'on ne peut ni fermer, ni rouvrir à son choix;
Le passage attachant ne s'y lit pas deux fois,
Mais le feuillet fatal se tourne de lui-même;
On voudrait revenir à la page où l'on aime,
Et la page où l'on meurt est déjà sous vos doigts ...
ALPHONSE DE LAMARTINE
1790 - 1869
Angel.
«El libro de la vida es el libro supremo / que no se puede cerrar o volver a abrir a elección / el pasaje interesante no se puede leer dos veces / pero la hoja fatídica se pasa sola: / se quisiera volver a la página en que se ama / y la página de la muerte está ya bajo nuestros dedos».
ResponderEliminarHola Ángel, antes de nada darte las gracias por compartir tus letras y tiempo con este humilde balconcito. Hermoso poema de Lamartine cargado de sentimientos. Quizás lleven razón sus letras en cuanto a la vida como libro incompleto hasta ponerle un fin con nuestro ultimo sueño. Pero hay en ello algo mas y muchísimo mas profundo y enriquecedor.
EliminarNada queda escrito para ser borrado luego sin haber dejado huellas a su paso. Cada huella es una cicatriz y cada cicatriz es una enseñanza y un regalo
Entre el prólogo y la despedida, hay un sin fin de hojas en blanco esperando ser escritas.
Es nuestro libro, son nuestras letras y solo de nosotros depende hacer de este regalo hermosas vivencias
Un saludo
yolanda.